Die Verwendung des Begriffs „Flüchtling“ ist durch den Suffix „-ling“ bereits wertend konnotiert. Außerdem ist der Gebrauch bei Menschen, deren Flucht bereits abgeschlossen ist, unsachgemäß. Die Begriffe „Geflüchtete“ und „Flüchtende“ sind eindeutiger und neutraler.
Von Flüchtenden ist zu sprechen, wenn sich die betreffenden Menschen noch auf der Flucht befinden.
Von Geflüchteten ist zu sprechen, wenn die Flucht bereits abgeschlossen ist.
Kommentare