EP-04: "Geflüchtete" anstatt "Flüchtlinge"

Mir fehlt die Begründung. Die einzig für mich nachvollziehbare hängt mit dem Gendern zusammen, die mich in diesem Zusammenhang aber nicht überzeugt. Für mich persönlich bringt der Begriff "Flüchtling" sehr viel besser zum Ausdruck, dass Flucht häufig aus ausweglosen Lagen und nicht als bloße Willensentscheidung geschieht und mit existentiellen Herausforderungen über die Flucht hinaus verbunden ist. Dahingegen betont der Begriff "Geflüchtete(r)" nur die Handlung der Flucht.
Hier eine ganz interessante Zusammenstellung der Argumente: https://www.proasyl.de/hintergrund/sagt-man-jetzt-fluechtlinge-oder-gefluechtete/

Das Wort "Flüchtlinge" ist negativ besetzt, bin auch für "Geflüchtete".

Ich stimme auch zu, daß die Wortwahl''Flüchtling' die besondere Notlage von Menschen am besten zum Ausdruck bringt. Gleichzeitig wird dieser Begriff von bestimmten politischen Gruppen und einem großen Teil der Berichterstattung dermaßen polarisierend benutzt, daß ich diesen im Sinne einer geglückten Integration nicht mehr hilfreich finde. Klimaentwicklungen, Kriege und starke wirtschaftliche Gefälle führen in einer globalisierten Welt zwangsläufig zu Migration und Völkerwanderungen. Die Wortwahl 'Migranten' fände ich daher am besten, da es nicht so polarisiert und mehr nach neuen Mitbürgern klingt.

Wenn man von den "nicht Grünen-Kreisen" auch verstanden werden will, dann macht für mich das Wort Flüchtlinge mehr Sinn. Und das Argument mit den Rechtspopulisten, kenne ich, aber halte ich für abwegig, da wir dann immer deren Wortprägungen hinterherlaufen und sie uns quasi ein Teil der Wörter nehmen.

Also ich kann verstehen, das anzupassen. Aber wenn dann doch bitte in "geflüchtete Menschen"! Leider ist das in der Diskussion an manchen Stellen abhanden gekommen, dass wir über MENSCHEN sprechen, egal welcher Herkunft und Grund dafür, dass sie in Deutschland Schutz suchen.

Der Kommentar von Oliver hat meine volle Unterstützung. Grundsätzlich halte ich es für sinnvoller, dass wir konkrete Maßnahmen für Integration und gegen die Spaltung unserer Gesellschaft anregen, statt Wortverbote zu erteilen und um diese Worte dann einen politisch-korrekten Eiertanz aufzuführen. Damit nehmen uns nämlich - da hat Oliver völlig Recht - die Populisten die Wörter weg und wir bestätigen das z. T. bestehende Vorurteil Grünen gegenüber, in akademischen Hinterzimmerchen utopische Zukunftsphantasien (und Verbote gegen Nicht-Grüne) auszubrüten, statt Lösungen für die Herausforderungen der Gegenwart zu präsentieren, die der demokratischen Mehrheit das Gefühl geben auch in ihren Bedürfnissen mitberücksichtigt worden zu sein.
Ich möchte hier auf Victor Klemperers Lingua Tertii Imperii verweisen, wo nachgewiesen wird, wie die Nationalsozialisten die deutsche Sprache in ihrem Sinne umgestalteten. Anders als in unserem Fall handelte es sich dabei aber in der Regel um bewusste Wortneuschöpfungen oder um Bedeutungsübertragungen, wie zum Beispiel von der Insektenbekämpfung auf Menschen bei "Vernichtung".
Auch die sprachwissenschaftliche Begründung (siehe der Kommentar von Erik, oben an 2. Stelle) überzeugt mich nicht. Zum einen wird im Aufsatz selbst erkannt, dass das Wort Flüchtling in seiner passivischen Bedeutung, die für mein Empfinden vorwiegt, lediglich "ein mehr oder weniger starkes Abhängigkeitsverhältnis" ausdrückt. Wenn ein solches Abhängigkeitsverhältnis schon als nicht politisch korrekt angesehen werden kann, müssten wir ein Wort suchen, welches dem Vorgang der Flucht und den danach folgenden Herausforderungen, gerade auch dem Umstand, dass hier die eigene Existenz nicht mehr unabhängig gesichert werden kann, einen positiven Stempel aufdrückt. Flucht ist meiner Ansicht nach natürlich negativ konnotiert und damit ist auch Flüchtling negativ konnotiert, aber eben nur weil es eine Person beschreibt, die eben eine solche Flucht erleiden muss.
Ich halte es für unter unserer Würde, dass wir die Hoheit über die Wortbedeutungen an die Rechten abgeben.

Es ist nur eine Frage der Zeit, wann auch das Wort "Geflüchtete" negativ besetzt ist.